Примеры использования: у меня нет у

У меня нет, но есть у него.

I don't, but he does.

У меня нет, но, может, у вас есть.

I don't have any more, but perhaps you do.

У меня нет многого, но у меня есть мое доброе имя, и я должна защитить его.

I may not have much, but I have my good name, and I must protect it.

У меня нет возможностей, а у вас есть.

I don't have the means, but you do.

У меня нет мелочи, а у тебя?

I don't have any change.

У меня нет ткани, но у меня есть туалетная бумага, экстра мягкая.

I do not have fabric, but I have toilet paper, extra soft.

У меня нет выбора, но у тебя он всё ещё есть.

I don't have a choice, but you still do.

У меня их нет, но у двух полицейских внизу есть наверняка.

I don't have any, but two policemen downstairs do.

Но мои чернила высохли, купить чернила мне не на что; у меня нет перьев, купить их мне не на что; у меня нет бумаги, у меня нет книг, купить их мне не на что.

But I have no more ink and I must buy some; I have no more paper, I have no more books, and I must buy some.

Как так получилось, что у меня нет парня, а у тебя девушка, которая позвала свою девушку?

How come I have no date, and you have a date who brought a date?

И потому что у меня нет детей, а у него есть.

And because I don't have children, and he does.

- У меня нет оружия, у меня нет оружия.

I have no weapon, I have no weapons.

Не смотря на то, что у меня нет экзаменов, у меня есть шанс учиться.

Even though I have no exams, I have a chance to study.

Мне нужен долбаный ордер, а у меня его нет, потому что у меня нет полномочий.

I need a sodding warrant and I can't get a warrant cos I don't have the authority.

У меня нет сожалений, у меня нет ночных кошмаров.

I have no regrets, I have no nightmares.

У меня нет машины, но у меня есть "она".

I do not have a car, but I do have her.