Примеры использования: у меня нет так

У меня нет так много недостатков.
I don't have that many flaws.
Ты ведь знаешь, у меня нет так много времени на уроки, верно?
You know I don't have that much time for lessons, darling.
Чего у меня нет, так это камней.
What I don't have are the rocks.
Чего у меня нет, так это целого дня!
What I don't have, is all day!
Чего у меня нет, так это секретаря.
What I don't have is a secretary.
Семьи у меня нет, так что для меня многое значат друзья.
I ain't got much in the way of family, so my friends mean a lot to me.
Чего у меня нет, так это капитала.
What I don't have is capital.
- У меня никаких господ нет, и я так не говорю ни в шутку, ни всерьез, - сказал тот.
"'He isn't my Lord; not in joke,' said the other.
У меня нет так много денег.
I don't have that much money.
Но тут оказалось, что у меня нет так много мыслей, как ты бы мог подумать.
It turns out I don't have as many thoughts as you'd think.
И физических нагрузок у меня нет, так что...
I haven't been exercising at all, really, so...
Но чего у меня нет, так это астролябии.
But what I do not have is the astrolabe!
Лучшей кандидатуры у меня нет, так что...
And, uh, I don't have a better name, so...
Чего у меня нет - так это денег.
What I ain't got is money.
Чего у меня нет, так это моего волшебного броска.
What I don't got is a curveball.
И за комнату не заплатил, а чем же мне было платить, раз у меня нет денег? Хозяйка так ругалась, можно было подумать, что я ее обокрала.
He hadn't paid the rent, and I hadn't got the money to pay it, and the woman who kept the house said such things to me-well, I might have been a thief the way she talked."