Примеры использования: у меня не работает

У меня не работает телефон.

У меня мизинец не работает.

My pinky's not working right.

Она больше у меня не работает.

She's no longer at my firm.

У меня не работает телефон.

My phone is dead.

Я пробовал собраться с мыслями, но голова у меня не работала.

I tried to collect my thoughts, but I was stunned.

Залман был блестящим инженером, а, э-э, я боюсь, у меня голова не работает в этом направлении.

Zalman was a brilliant engineer, and, uh, I'm afraid my brain just doesn't work that way.

Если ты думаешь, что, ударив моего ребенка, ты сможешь больше у меня не работать, то ты сильно ошибаешься.

"If you think that by hitting my child you can get out of working for me, think again."

Я здесь лежу не просто потому, что у меня мозги не работают.

I'm not just lying here because I've got a useless brain.

У меня телефон не работает.

У меня не работает рука.

--У меня не работает лампа.

Однако в комментариях к этим индикаторам и скриптам практически всегда можно встретить «я установил – у меня не работает».

However, in the comments on these indicators and scripts you can almost always find “I installed - it doesn’t work for me”.

Да, он попробовал настроить мне Тиво, и потом у меня звук неделю не работал.

Yeah, he tried to set up my Tivo for me, but then I didn't have audio for a week.

Ноги у меня никогда не будут снова работать.

My legs are never gonna work again.

У меня ноги не работают, а с ушами все в порядке."

My legs don't work, but my ears do."

У меня барабан не работает.