Примеры использования: у меня не получится

И что, если у меня не получится вернуть его обратно?
And what if I fail to bring him back?
Когда у меня не получится, она начнет поиски иного способа.
When I fail, she can move on.
Хорошо, но что, если у меня не получится?
What if I fail?
Хотя у меня может не получиться
Even though I could fail
Я хочу попробовать Хотя у меня может не получиться
I want to try even though I could fail
Когда у меня не получилось, ты спасла меня.
When I failed, you saved me.
Мне кажется, у меня не получится.
I don't think I can do this.
У меня не получится это уладить, Ари.
This is not something I can fix, Ari!
У меня никогда не получится.
I can never do it.
Если у меня это не получится, я вышвырну вас отсюда раньше, чем вы скажете - ой.
If I can't do it, I'll run you out of here so fast, you won't know what hit you.
К сожалению, у меня не получилось.
Unfortunately, I failed.
Я попробую Хотя у меня может не получиться
I want to try even though I could fail
Увы, у меня не получилось.
Alas, I failed.
Понимаете ли, зеркала: когда горит свет, кажется, что зеркала заседают надо мной, как судьи, определяют наказание, если у меня не получится.
Those mirrors, you understand; when the light is on the mirrors seem to be sitting in judgment over me to arbitrate a punishment if everything doesn't come out right."
А вдруг у меня не получится?
But suppose it doesn't work out?
Я думала, у меня не получится.
Oh, I thought I wouldn't make it.