Примеры использования: у меня не был

У меня не было дочери.

I never had a little girl.

- У меня не было желания.

"I had no desire to."

У меня даже не было простуды

I never even get colds.

У меня не было шансов.

I never stood a chance.

У меня не было вариантов.

I was out of options.

- У меня не было детей.

I never had any children.

У меня не было права надеяться на спасение; не было права встать на колени и искать искупления.

I had no right to hope for escape. I had no right to kneel and seek redemption.

У меня никогда не было велосипеда!

"Я ел и пил не потому, что у меня не было денег, и не виноват, что меня туда приглашали.

"I ate and drank there not because I had no money, and it's not my fault that I was invited there.

В жизни у меня никогда не было кожаного пальто!

And I'd never had a leather coat in my life!

- У меня не только есть документы, но даже очень хорошие, - сказал он наконец.

"I not only have papers but I have very good papers," he said then.

У меня не было отца.

Never had a father.

И пижамы у меня не было, а мистер Антолини забыл мне дать.

I didn't have any pajamas either and Mr. Antolini forgot to lend me some.

– У меня не было выбора.

- I had no choice!

А у меня никогда не было настоящей любви.

I never had a true love.

- У меня не было случая говорить с ним сегодня.

"I have not had the opportunity of speaking to him this morning."