Примеры использования: у меня не будет

Но я знала, другого у меня не будет.

But I knew well, I would never have another.

Что если у меня никогда не будет второго шанса?

What if I never get a second chance?

У меня не будет разрыва сердца, папа.

I shall not break my heart, papa.

У меня не будет жизни без Элени.

I will not have life without Eleni.

Но, пока у меня не будет имени..

But, unless I have a name...

Потому что это жизнь, которой у меня никогда не будет.

Because this is the life I can never have.

А что, если, у меня никогда не будет этих инстинктов?

But what if I never get those instincts?

У меня ведь не будет проблем, нет?

I'm not in trouble, am I?

Ага, но возможно у меня не будет выбора.

Yeah, I might not have that option.

-До тех пор, пока у меня не будет полного набора.

Until I have a full set.

Она - мой ребенок, ведь у меня детей не будет, она - радость моей жизни.

She's the child I can never have, the rose of my life.

У меня больше никогда не будет шанса.

I'll never get the chance again.

Когда я обзаведусь собственным домом, я почувствую себя несчастной, если у меня не будет хорошей библиотеки.

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library."

- Возможно, у меня не будет выбора.

I might not have a choice.

Нет, до тех пор пока у меня не будет лучшей гипотезы.

Not until I have a better guess.

и сейчас у меня никогда не будет усов.

And now I'll never have a mustache.