Примеры использования: у меня не

У меня не было возможности поблагодарить тебя как следует.

I never had a moment to thank you properly.

"Я ел и пил не потому, что у меня не было денег, и не виноват, что меня туда приглашали.

"I ate and drank there not because I had no money, and it's not my fault that I was invited there.

А с тех пор, как умерла его мать, у меня не было никого... никого... кто бы...

And since his mother died I have had no one-no one-to-to-'

И никогда у меня не было проблем в постеле, никогда.

I never had problems in bed, never.

У меня не было акций до прошлого года.

I have never owned stock until last year.

Это как жизнь, которой у меня не было.

It's like the life I never had.

- У меня не было выбора, они в курсе.

- I had no choice, they know.

Так что у меня не оставалось выбора: делай, что велят.

And so I had but one choice left: to do as I was ordered.

До пожарной тревоги у меня не было никаких подозрений.

Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.

- У меня не только есть документы, но даже очень хорошие, - сказал он наконец.

"I not only have papers but I have very good papers," he said then.

У меня не было преувеличенных представлений о верности.

I had no exaggerated ideas about fidelity.

Но у меня не было чувства, что она действительно кончилась.

But I did not have the feeling that it was really over.

- Разве у меня не идеальная жена?

-Isn't my wife perfect?

Но даже тогда у меня не было вкуса.

But even then I had cheap tastes.

- У меня не было случая говорить с ним сегодня.

"I have not had the opportunity of speaking to him this morning."

У меня не было веника, - прибавил я, смотря на нее с удивлением.

I had no broom," I added, looking at her in wonder.