Примеры использования: у меня начинает

Иногда у меня начинает звенеть в ушах, руки трясутся.

Sometimes my ears start ringing, my hands shake...

В смысле, у меня начинает дергаться глаз.

I mean, my eye twitches back.

А еще, если я не веду, у меня начинает укачивать.

Also, if I don't drive, I get carsick.

Я за рулём автобуса, и у меня начинают выпадать зубы.

I'm driving a bus, and my teeth start falling out.

Я ведь очень известное лицо, друзья навещают меня, и мы острим, веселимся, рассказываем анекдоты, и язык у меня начинает маленечко вилять.

A popular fellow such as I am-my friends get round me-we chaff, we sparkle, we tell witty stories-and somehow my tongue gets wagging.

У меня начинает складываться картина всего происходящего.

I'm starting to get a picture of what's going on.

У меня начинает получаться.

Getting pretty good at this.

Похоже, у меня начинает реально болеть голова.

You know, I really think I am starting to get a headache.

Когда я нервничаю, у меня начинает странно дергаться глаз.

When I get agitated, I get this really weird eye twitch.

Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что...

But you said we were just gonna go for a drive, and my head is starting to hurt, so...

На холоде у меня начинают ныть старые раны.

My old wound hurts when the air is cold.

Тогда у меня начинает кружиться голова, и я промазываю.

Then I get dizzy and miss.

У меня начинает кружиться голова.

Знаете, у меня начинает возникать вопрос: может это некий остаточный эффект?

I'm beginning to wonder whether all of this might have some residual effect.

Боже, у меня начинает болеть голова.

Boy, I'm starting to get a headache.

У меня начинает развиваться комплекс.

I'm starting to get a complex.