Примеры использования: у меня настроение

У меня настроение совершить сегодня добрый поступок.

I feel like doing a good deed today.

У меня настроение испортилось, когда я подумал, что они хотят рано встать, чтобы попасть на первый сеанс в Радио-сити.

And that business about getting up early to see the first show at Radio City Music Hall depressed me.

Гадкое у меня настроение.

I'm in a foul mood.

У меня настроение не для смеха.

I'm in no laughing mood.

В последнее время у меня настроение плохое.

I've been feeling kind of blue lately.

А у меня настроение ни к чёрту.

У меня не было настроения слушать лекции о былых мастерах, прославивших искусство создания криминального романа.

I was in no mood to listen to lectures on past masters of the art of crime fiction.

Но об этом, наверно, в другой раз, когда у меня будет настроение рассказывать, а у вас - охота слушать.

Maybe I will tell you some time when I can tell and you want to hear."

Кармен, почему у меня настроение круче, чем у тебя?

Carmen, how am I in a better mood than you?

Ушла она, и у меня настроение опять стало нормальное.

After she was gone I felt better.

У меня настроение для дешевого рома и колы.

I'm in the mood for a cheap, overpriced rum and Coke.

У меня настроение любви

I'm in the mood for love

Зато у меня настроение бы улучшилось.

But I'd be in better spirits.

Может у меня настроение поднимется.

А знаете, продолжал он, - до чего же хорошее у меня сегодня настроение. Давно такого не было.

You know," Adam said, "I don't remember when I've felt so good.

У меня совсем испортилось настроение.

I was getting depressed as hell again.