Примеры использования: у меня мурашки

От каруселей у меня мурашки по коже.

Carousels give me the creeps.

У меня мурашки бегают по спине от этой цыпочки.

Не знаю, что в тебе такое но от твоих разговоров у меня мурашки по телу.

I don't know what it is about you but the more you talk, the more you give me the willies.

У меня мурашки по коже каждый раз, когда я думаю об этом.

I get goosebumps just thinking about it.

У меня мурашки по коже от этого.

У меня мурашки при одной мысли об этом

I got chills just thinking about it.

От стен в пастельных тонах у меня мурашки.

Pastel walls give me the chills.

Настолько похожа, что у меня мурашки по коже бегают.

Looks like her so much that I get goose pimples.

У меня мурашки каждый раз когда я думаю об этом.

I get chills every time I think about it.

- Эрлих писал код, у меня мурашки побежали.

And then Erlich coded and it gave me chills.

У меня мурашки по коже побежали!

I got goose bumps.

У меня мурашки по коже.

От этого места у меня мурашки по коже.

This place gives me the creeps.

У меня мурашки от этого места!

От этого места у меня мурашки.

This place gives me the willies.

У меня мурашки по телу.