Примеры использования: у меня кончились

У меня кончились консервы из тунца.

I ran out of tuna fish.

У меня снег кончился.

I have no more snow!

У меня кончились идеи.

I am out of ideas.

Я всем сказала что у меня кончились патроны.

I told everyone that I'd run out of bullets.

- У меня совсем бабки кончились, приятель.

- I don't have any cash, man.

И у меня кончились патроны.

And I was out of bullets.

- У меня кончились истории!

- I was out of stories!

Что ж, ему же хуже, потому что у меня как раз кончился крем для бритья.

well, the joke's on him, because i was out of shaving cream.

- У меня кончились спички, - сказала она ему.

"I'm out of matches," she said.

У меня кончились четвертаки.

I ran out of quarters.

К сожалению, у меня недавно кончился перерыв.

Unfortunately, I have just had a break.

У меня кончились патроны.

I was out of shells.

И когда у меня кончились НЗТ, я... искала что угодно, чтобы подавить боль, и вот где оказалась.

But once I ran out of NZT, I... chased what I could to numb the pain, and here we are.

И конечно у меня кончились боеприпасы,

And of course I ran out of ammunition

У меня кончились деньги.

I ran out of money.

Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолётов.

Then I ran out of cash and had to take a job testing jets.