Примеры использования: у меня каждый день

Тебе повезло, что я сваливаю отсюда, иначе ты бы получал у меня каждый день.
You're lucky that I'm going back in because I would beat you every day.
(Мужчина) Он крадет у меня каждый день!
(Man) He's stealing from me every day!
И у меня каждый день как в аду.
And I'm having one hell of a day.
Если это тебя беспокоит, то день рождения у меня каждый день.
As far as you're concerned, every day's my birthday.
Я просто хотел лишить его сна, чтобы он в страхе ожидал восхода солнца, точно так же, как у меня, каждый день, с 17 лет.
I just wanted him to lie awake at night, dreading the sunrise, the same way I have, every day, since I was 17 years old.
У меня каждый день заказы на них.
I get orders for them every day.
У меня каждый день под дулом пистолета.
I spend every day at gunpoint.
Нет, нет, пока я здесь, она у меня каждый день будет тренироваться не меньше чем по четыре часа.
No, no; I shall exercise mine at the average of four hours every day while I am here."
У меня каждый день милая прическа.
My hair looks nice every day.
Да, у меня каждый день есть чувства.
I have feelings every single day of my life.
У меня каждый день будто день рождения.
Everyday is my birthday.
Так вкусно, хотела бы я, чтобы в детстве у меня каждый день было такое блюдо.
So good, I used to have these every day when I was a kid.
- У меня каждый день начинается отлично.
- My day's off to a good start.
Они обедали у меня каждый день.
They had lunch every day.
Вы будете отмечаться у меня каждый день в 9 утра и в 6 вечера.
You'll come to report each day at 9 a.m. and 6 p.m.
Потому что с ними у меня роман на каждый день.
Because with them, it is an every-day stand.