Примеры использования: у меня к вам

Думаю, у меня к вам есть один вопрос.

I guess I would have one question for you.

У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный.

I feel as though you were my--my brother or--or my cousin.

- Профессор Фабер, у меня к вам не совсем обычный вопрос.

"Professor Faber, I have a rather odd question to ask.

У меня к вам разговор на весьма деликатную тему.

I need to speak with you about a sensitive matter.

- Вера Корнильевна, у меня к вам просьба большая... Вы не можете Мите сказать, что я точно завтра выписываюсь?

'Vera Kornilyevna, I've something very important to ask you. Can you tell Mita I'm definitely being discharged tomorrow?'

У меня к вам столько вопросов.

I have so many questions for you.

У меня к вам разговор насчет вашего племянника.

I need to talk to you about your nephew.

У меня к Вам есть вопросы и я должен кое-что Вам отдать.

I have things to ask you and things to give you back.

У меня к вам есть несколько вопросов.

I have several questions for you.

Но у меня к вам очень важное дело.

But I need to speak to you about something important.

У меня к вам пара вопросов.

I have a couple of questions to ask you.

У меня к вам несколько вопросов.

I got a few questions for you.

У меня к вам всего пара вопросов.

I just have a couple questions for you.

- Нет, но у меня к вам огромная просьба.

"No, I want to ask a great favor of you.

У меня к вам большая просьба.

I have a great favor to ask of you.

У меня к вам нет никаких претензий.

I haven't got a problem with you.