Примеры использования: у меня и так

У меня и так достаточно хлопот с юным убийцей, которого я хочу превратить в...

I have enough on my plate trying to turn a young killer into...

У меня и так достаточно поводов для беспокойства, в том числе и ты.

I got a lot of other things to worry about, you included.

У меня и так дел хватало, если понимаете.

I had my hands full, if you follow me.

У меня и так все связи слишком общественные.

My relations are already a little too public.

Слава богу, у меня и так уже аппетита нет.

Well, thank God I'd already lost my appetite.

У меня и так есть 645 долларов, более или менее.

I already have $645, more or less.

У меня и так мало вещей, которые о нем напоминают.

I have so little memory from him, anyway.

А у меня и так уже проблем хватает.

I have enough problems already.

Я стараюсь избегать себялюбивых желаний, потому что они не приносят пользы другим, а у меня и так уже всего слишком много.

I try not to have desires merely for myself, because they may not be good for others, and I have too much already.

У меня и так тут идёт большая игра.

I already got the biggest game going.

У меня и так жизнь не удалась, так что ты сильно и не помешаешь мне.

I have no life, so there's nothing for you to interfere with.

У меня и так немало денег на это.

I have plenty of money for this.

Ну, вообще-то, у меня и так есть кое-что, что может ТЕБЕ понравиться...

Well, actually, I've got something I think you'll love.

У меня и так мыслей хватает.

I have a lot on my mind.

У меня и так голова кругом шла от всех этих дел с Винсентом, а теперь еще и все остальное.

My head was reeling enough with all the Vincent stuff, and now with everything else,

Конечно, у меня и так уже куча денег.

Of course, I already have a lot of money.