Примеры использования: у меня ж

У меня же печень не в порядке.

I have a liver condition.'

У меня же есть другие источники пропитания.

I've got other provision.'

Но у меня же есть ты, детка.

But I still got you, babe.

У меня же совсем ум за разум зашел, как у отчаявшегося свидетеля под пыткой, и я способен был в ту минуту наговорить им чего угодно.

I was perfectly frantic,-a reckless witness under the torture,-and would have told them anything.

У меня же проблемы с ножницами.

I have trouble with scissors.

У меня же и есть подозрительная натура.

I do have a suspicious nature.

-У меня же есть работа.

- I already have a job.

У меня же занятия танцем живота.

I had a belly dancing class.

- У меня же был рог, - просто сказал Хрюша. - Я имел право говорить.

"I had the conch," said Piggy simply. "I had a right to speak."

У меня же есть машина времени!

I do have a time machine!

У меня же парень есть.

I already have a boyfriend.

Ну, то есть, у меня же был план.

I mean, this was my plan.

У меня же и других шрамов полно.

I got plenty other scars.

У меня же есть ещё тапочки.

I still have my slippers, though.

Ничего, у меня же глаза закрыты.

But my eyes are closed.

Они, видимо, обращаются к друзьям; у меня же нет никого.

They apply to friends, I suppose: I have no friends.