Примеры использования: у меня еще не

У меня еще не бывало такого хорошего проводника.

I never had such a good guide.

Это может быть Рожество, которого у меня еще не было.

This could be the Christmas that I never had.

У меня ещё не было возможности поблагодарить тебя.

I never got a chance to thank you.

Бо, у меня еще не было возможности отблагодарить тебя должным образом за спасение моей жизни во время той катастрофы с обменом телами...

Bo, I never had the chance to properly thank you for saving my life during the body snatch debacle...

С леди Макбет покончено, роль на будущий сезон у меня еще не подобрана, и я никого в театре не подведу, если теперь откланяюсь.

Lady Macbeth is over and I hadn't decided what to do with the coming season yet, so I won't inconvenience anyone by deciding to bow out of acting.

- Я еще не могу убить немца, - серьезно ответил Маржан. - Только года через два или три, сейчас у меня еще не хватит силы.

The lad said gravely: 'I could not kill a German for another two or three years because I am not strong enough.

Я сказал, что это у меня еще не продумано, и мы оба засмеялись.

I had not worked that out yet, I said, and we both laughed.

Тут у меня еще не докончено, но всё равно, словами! - трещал капитан.

I haven't quite finished it. But no matter, I'll tell it in words," the captain rattled on.

У меня ещё не было такой беременности.

I have never had such a pregnancy.

Такого невезенья у меня еще не было.

I have never known such a run of bad luck.

У меня еще не было такой сложной съемки.

I had never endured such a difficult shooting.

У меня еще не было неудач.

- Просто у меня еще не было времени как следует подумать.

"I guess I just wanted some time to think about it."

- Пойдемте ко мне, - говорил Маккуин, - у меня еще не стелили на ночь.

"Come into my carriage," MacQueen was saying. "It isn't made up for the night yet.

- Уж я как-нибудь постараюсь расплатиться, сумею раздобыть денег. Буду работать; слава богу, руки у меня еще не отнялись. Выпутаюсь как-нибудь.

"I'll work; I've got my two arms, thank heaven! to help me out of my difficulties."

У меня еще не было времени как следует взглянуть на него.

I haven't had time to get a good look at it.