Примеры использования: у меня есть но

Никакого конкретного плана у меня поначалу не было, но достаточно было просто привлечь внимание.
At first I had no particular plan, just anything to attract attention.
Я не хочу сказать, что их не люблю, раз уж они у меня есть, но, если бы я могла начать сначала, не вышла бы я замуж.
I don't say that I'm not fond of them, now they're there, but if I had my time over again I'd remain single.
Они у меня есть, но я их не ношу постоянно.
I have them, but I don't like to wear them.
Я пыталась быть довольной тем, что у меня есть, но это нелегко, и мне надоело быть бедной.
I try to be contented, but it is hard, and I'm tired of being poor."
— У меня нет никаких неприятностей, — ощетинился Орсатти. — Правда, в последнее время у меня была пара проблем, но все уже организовалось.
"I ain't in no trouble," Orsatti bristled. "Sure, I've had a couple a problems lately, but they're all straightened out."
Денег у меня не было, но в голове засело -записаться.
I didn't have the money, but I kept getting this notion that I wanted to sign the list.
Конечно, мать у меня была иная, но и у нас произошло ужасное.
Of course it wasn't the same, but it was pretty dreadful.
Время у меня было, но, когда я возвращалась домой, у меня ни на что не оставалось сил. Я валилась на кровать и засыпала.
I've had the time, but when I came home I just couldn't make myself do anything, I just fell in bed and went to sleep.
Нет-нет; так я знаю, что какая-то надежда у меня есть, но стоит хоть заикнуться о Лупоглазом, и моя песенка спета.
No, no; I know I run a chance this way, but let me just open my head about that fellow, and there's no chance to it.
- У меня есть, но я одолжила их Рэйчел.
- Well, I do, but Rachel borrowed them.
Заберите всё, что у меня есть, но оставьте детей!
Take everything I've got but leave my children be!
У меня есть 100 тысяч, но надо ещё 250 тысяч. Я надеялась получить их за изумруд.
I have a hundred thousand of my money to give him, but I need two hundred fifty thousand more. I was hope to get it for this emerald."
- Прежде я думала, дочь - это так, между прочим, важно, что у меня есть сыновья, но я ошибалась.
"I used to think having a daughter wasn't nearly as important as having sons, but I was wrong.
- У меня не только есть документы, но даже очень хорошие, - сказал он наконец.
"I not only have papers but I have very good papers," he said then.
Мачеха у меня была женщина хорошая, но издерганная и больная.
My stepmother was a good woman but troubled and ill.
В животе у меня было пусто, но голода я не ощущала.
I felt empty but not hungry.