Примеры использования: у меня есть за

Теперь, благодаря ему, у меня есть за что держаться.

Now, because of him, I have something to hold onto.

Чтобы её там похитили, а у меня были неприятности из-за этого?

What, so she gets kidnapped and I get in trouble?

Ты не представляешь что у меня был за день.

You would not believe the day I had.

К сожалению, у меня есть любовник, из-за которого я кажусь беременной.

Unfortunately, I already have a lover that makes me look pregnant.

Эй, Карл, хочешь купить всё, что у меня есть, за пять баксов?

Hey, Carl, you want to buy all my stuff for five dollars?

У меня есть - за мошенничество в казино.

But I do -- for casino fraud.

А у меня есть основания беспокоиться за него.

I am anxious about someone.

У меня не было ни гроша; за два су я отдал бы тогда десять лет жизни.

I would have given ten years of life just then for a couple of halfpence, but I had not a penny.

У меня была операция из-за болезни Паркинсона.

I had surgery for my Parkinson's.

У меня были проблемы из-за этого...

I got in trouble for that...

У меня могут быть неприятности из-за этого?

Can I get into trouble for doing this?

Ты знаешь, у меня может быть армия из-за такого давления.

You know, I can have an army of press here like that.

У меня есть, за что с ним поквитаться.

I have several bones to pick with him.

У меня есть, за что сказать спасибо.

I have something I'd like to give thanks for.

Ты дважды за девять месяцев выбросил то, чего у меня не было ни разу за тридцать пять лет.

You've done throwed away twice inside of nine months what I ain't had in thirty-five years.

Да, можно ли мне стать фотографом, чтобы у меня было оправдание за этот прибор?

Can I be the photographer, so I've a valid excuse for wearing this?