Примеры использования: у меня есть

- В таком случае - простите! - сказал Воробьянинов в нос. - У меня есть все основания думать, что я и один справлюсь со своим делом.

"In that case, I'm sorry," said Vorobyaninov through his nose. "I have every reason to believe I can manage the business by myself."

На самом деле, у меня есть странные новости, у меня есть очень странные новости.

Actually, I have weird news, and I have weirder news.

- Если бы у меня был взрыватель, старик не погиб бы.

"If I had had the exploder the old man would not have been killed.

"Она не приедет, - говорит старик Редрут Сэму, -если узнает, что у меня есть, деньги".

'She won't come,' says old man Redruth to Sam, 'if she knows I've got any money.'

Я просто делаю то, что хочу, и у меня по-прежнему есть другие интересы.

I'm just doing what I'm gonna do, and I still have other interests and enjoying some time.

И мне это нравится в России – у меня есть связь и с культурой, и с людьми.

I like that about Russia, the connections with culture and people.

Всё, что у меня на них есть - это их почтовый ящик.

All I have listed for them is a P.O. box number.

Мюллер, у меня есть дюжина парней, которые могут крушить все вокруг.

Jesus, Mueller, I got a dozen fellas who can break things.

У меня есть пара знакомых со времен моих менее социализированных дней.

I know a couple of fences from my less socially responsible days.

Я также очень счастлив, что у меня есть возможность играть с музыкантами очень высокого уровня, а также с хорошими людьми.

I am also very happy and honored to be playing with musicians of a very high level, as well as good people.

- У меня есть идея, как заставить ее сделать это, -сказал он, - я кое-что...

"I got an idea we can make her see it our way," he said. "I got my hands on- "

У меня есть спирт, его будет достаточно, но после этого все еще есть риск заражения.

I have alcohol, all I need, but afterwards there is an infection hazard.

- Я тебя умоляю, - настаивал он, - у меня есть причина, очень серьезная причина...

He persisted. "I beg of you, I have a reason, a very serious reason."

У меня есть улики, которые связывают твою жену Эми с ними.

And I have evidence that ties your wife, Amy, to them.

Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.

I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.

У меня были любящие родители, хорошие друзья, как Пит, Лана и Джимми.

I had parents who loved me, good friends like Pete, Lana and Jimmy.