Примеры использования: у меня если

- Перерисуй у меня, если хочешь, - предложил Рон, украсив завитушкой последнюю звёздочку и подталкивая свою карту к Гарри.
“You can copy mine, if you like,” said Ron, labeling his last star with a flourish and shoving the chart toward Harry.
"Смотри у меня! Если ты споткнешься, если только я поймаю тебя на каком-нибудь промахе, пощады не жди!"
'If you flinch, if I ever catch you in fault, you may rest at your ease!'
Я бы нисколько не думал о том, что Линтон - сын Хитклифа, ни о том, что он отнимает ее у меня -если бы только он мог утешить ее, когда меня не станет!
I'd not care one moment for Linton being Heathcliffs son; nor for his taking her from me, if he could console her for my loss.
Можешь жить у меня, если будешь держать рот на замке
You can stay at my place, long as you keep quiet.
Знаешь, ты можешь пожить у меня, если хочешь.
You know, you could stay at my place, if you wanted.
Вы можете подождать его у меня, если хотите.
Well, you can wait for him in here if you like.
Знаешь, ты можешь остаться у меня, если хочешь.
You know you can stay if you want.
Ты могла бы спросить у меня, если хотела позаимствовать его.
You could have asked me if you wanted to borrow it.
А у меня, если я потеряю Эшли, не останется ничего.
And if Ashley goes, I'll have nothing.
И будут у меня, если наш корабль потонет, тридцать веселых молодцов драться между собой за один гроб - такое не часто можно увидеть под солнцем!
Then, if the hull go down, there'll be thirty lively fellows all fighting for one coffin, a sight not seen very often beneath the sun!
Знаешь, ты можешь переночевать у меня, если хочешь.
You know, you're welcome to crash at my place, if you want.
Ты бы никогда не увел ее у меня, если бы я сперва ей не изменил.
You never could have stolen from me if I hadn't cheated on her first.
У меня, если честно, нет времени на кофе.
I-I don't really have time for coffee.
- Комиксы у меня, если ты их ищешь.
I got the funnies, if that's what you're looking for.
Папочка не у меня, если ты его ищешь.
I don't have you dad if that's what you're looking for.
Как и у меня, если верить моей бывшей.
So do I, according to my ex-wife.