Примеры использования: у меня друг

Однажды был у меня друг.

Есть у меня друг.

Я пришла искать убежища - и что же? -последний оставшийся у меня друг тоже собирается ринуться в эту ужасную битву!

And I come here for shelter, and find another of my friends--the last remaining to me--bent upon plunging into the dreadful scene!"

У меня много друзей,- терпеливо объяснял Даван. Влиятельных друзей!

I have friends-powerful friends," said Davan.

Поймите, капеллан, у меня много друзей из нижних чинов, я держусь с ними накоротке, но настолько, насколько считаю это нужным.

Some of my very best friends are enlisted men, you understand, but that's about as close as I care to let them come.

- У меня есть друг - мясник с континента.

"I have a friend who is a Continental butcher.

Когда-то у меня был друг, который исполнил свой долг и наставил меня на путь истинный.

I had a friend who did the duty once for me.

У меня есть друг, он работает декоратором, и он много говорит об этом здании и считает его дрянью.

I have a friend who is an interior decorator and he talks a lot about it and he says it's lousy.

У меня друг умирает!

-- Может быть, и да, -- сказал Левин. -- Но все-таки я любуюсь на твое величие и горжусь, что у меня друг такой великий человек.

"Perhaps so," said Levin. "But all the same I admire your grandeur, and am proud that I've a friend in such a great person.

Я здесь никого не знаю, и у меня нет здесь друзей.

I know no one and have no friends."

У меня тут нет друзей.

I have no friends here."

- Две с половиной недели назад у меня был друг, по имени Клевинджер, который считал, что здесь заложена величайшая справедливость...

'I had a friend named Clevinger two and a half weeks ago who used to see plenty of justice in it.'

У меня были друзья с сомнительной репутацией, но все люди занимательные, Перси заводил "полезные связи".

I had disreputable but entertaining friends, Percy made what's called 'worth while contacts.'

У меня много друзей в Лондоне и в Париже, а потом я думаю отправиться куда-нибудь поближе к морю.

I have friends in London and Paris, and I've been thinking of doing some of the watering places later on.

- У меня слишком много друзей-архитекторов, а это такой большой заказ, что мне не хотелось бы задеть чьи-либо чувства.

"Because I have too many friends who are architects, and it's such an important commission, and I don't want to hurt anybody's feelings."