Примеры использования: у меня до сих

У меня до сих пор хранятся все чертежи и документы.

I still have the blueprints."

- Султан наградил императора Вильгельма большой военной медалью, а у меня до сих пор даже малой серебряной медали нет".

'The sultan has decorated Kaiser Wilhelm with the War Medal, and I haven't even got the small silver medal yet.'

У меня до сих пор привкус во рту.

I-I still have a taste in my mouth.

У меня до сих пор ноги дрожат.

My legs are still shaking.

И у меня до сих пор на губах вкус его крови.

I still have the taste of his blood in my mouth.

У меня до сих пор рак.

I still have cancer.

У меня до сих пор нет чувства равновесия.

I got no sense of balance.

У меня до сих пор мурашки по коже.

I mean, I still have goose bumps.

У меня до сих пор всё внутри трепещет, когда он ко мне прикасается.

My stomach still flips when he touches me.

А у меня до сих пор старая трубка.

I still have my old phone.

У меня до сих пор остался маленький шрам вот здесь.

I still have a little scar right here.

- У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством.

"I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness."

Можешь не рассказывать, у меня до сих пор ночные кошмары

Tell me about it, I still have nightmares.

У меня до сих пор лицо горит.

My face is still red.

И у меня до сих пор нет ничего, кроме фотографии.

I still only have the picture.

У меня до сих пор это есть.

I still have it.