Примеры использования: у меня до

У меня до сих пор остался маленький шрам вот здесь.

I still have a little scar right here.

У меня до сих пор всё внутри трепещет, когда он ко мне прикасается.

My stomach still flips when he touches me.

Если у меня до тех пор появятся новости, я вам позвоню.

If I have any more news I will telephone you before you start."

- Послушай,- сказал он Лоусону, сначала поговорив для приличия о чем-то еще,- у меня до конца месяца туговато с деньгами.

"I say, I'm rather broke till the end of the month," he said as soon as he found an opportunity.

Сколько времени у меня до самолёта?

How much longer before I have to go to the airport?

У меня до сих пор рак.

I still have cancer.

У меня до сих пор ноги дрожат.

My legs are still shaking.

У меня до вечера нет служебных обязанностей.

I don't have to be on duty till this evening.

У меня до сих пор хранятся все чертежи и документы.

I still have the blueprints."

У меня до полудня четыре консультации.

I have four new consults before noon.

У меня до него дело.

I have business with him."

А у меня до сих пор старая трубка.

I still have my old phone.

У меня до сих пор вся спина горит.

My back is on fire.

- Султан наградил императора Вильгельма большой военной медалью, а у меня до сих пор даже малой серебряной медали нет".

'The sultan has decorated Kaiser Wilhelm with the War Medal, and I haven't even got the small silver medal yet.'

Знаете ли вы, какой годовой оборот был у меня до войны и какой теперь?..

Do you know what annual turnover I had before the war and what I have now?

И у меня до сих пор на губах вкус его крови.

I still have the taste of his blood in my mouth.