Примеры использования: у меня все с

Ваша честь, у меня всё с этим свидетелем.

You Honor, I've had enough of this witness.

Ты забирала у меня все с самого детства.

You stole everything from me since our childhood.

Я ему рассказала про ее болезнь столько, сколько сочла удобным, а он своими вопросами выведал у меня почти все факты, связанные с причиной болезни.

I told him as much as I thought proper of her illness, and he extorted from me, by cross-examination, most of the facts connected with its origin.

Я не хочу, чтобы у меня так же всё закончилось с Рэйчел.

I don't wanna end up like that with Rachel.

У меня и так вся коробка с подарочками растянулась.

It's bad enough my cookie box is all stretched out.

- У меня и документы все с собой, ну знаете, социальное страхование и все такое.

- And I got all my info here, you know, Social Security and the like.

У меня все срослось с учениками, с учителями.

I clicked with the students, the teachers.

Да у меня вообще-то все с собой.

Actually, I brought my own.

Я думаю, у меня всё с Челси.

I think I'm over Chelsea!

- По такому, как ты, работяге моя кухня тоскует, -говорю. - У меня там кормятся все никудышные нигеры со всего города, тебя лишь не хватает.

"You ought to be working for me," I says. "Every other no-count nigger in town eats in my kitchen."

У меня все было замечательно с Джули, пока я это не узнал.

I was doing great with Julie before I found out.

У меня все манжеты с пуговицами.

All my cuffs have buttons.

У меня гладильная доска все ещё разложена с прошлых выходных.

My ironing board is still out from last weekend.

Будь у меня деньги, я бы поставил всё вместе с Баркой.

If I had the means, I would wager all with barca.

У меня все еще проблемы с силовым полем.

I'm still having trouble with the force field.

Все предположения, которые у меня были, всё с точностью до наоборот.

Every assumption I had was turned upside down.