Примеры использования: у меня все в порядке

У меня все в порядке.
I'm all right.
Спасибо, милая, у меня всё в порядке".
Well, thank you, darling, I'm fine, too.
-Я... У меня всё в порядке, Эллсворт.
"I ... I'm all right, Ellsworth.
Не волнуйся, папа, скажи маме, что у меня все в порядке.
Don't worry Dad, tell Mom I'm fine.
- У меня все в порядке, - сказал Эдмунд, но это было неправдой - его сильно мутило.
"I'm all right," said Edmund, but this was not true. He was feeling very sick.
Не назвал бы я кого-то из них своей девушкой, но, скажем, у меня все в порядке.
I wouldn't call any of them my girlfriend, but, uh, I do all right.
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
- У меня все в порядке.
"I am in no trouble.
Но, знаете, в целом, у меня все в порядке.
But, you know, big picture, I am fine.
У меня все в порядке с зубами.
My teeth are fine.
Дорогая, скажи папе, что у меня все в порядке.
Honey, tell Daddy, tell him I am fine.
С рассудком у меня все в порядке.
My mind is fine.
Не проходил я курсов лечения и с памятью у меня все в порядке.
I've had no treatments, my memory is fine.
- С памятью у меня всё в порядке, Злодеус, -невозмутимо ответил Думбльдор.
“My memory is as good as it ever was, Severus,” said Dumbledore quietly.
- У меня все в порядке, Джон.
' This isn't about me, John.
Буду благодарен, если вы сообщите им, что у меня все в порядке.
I would be grateful if you'd let them know I'm all right."