Примеры использования: у меня вот

-А у меня вот нету ружья, - сказал Уит с досадой.

Whit said excitedly, "I ain't got a gun."

У меня вот-вот будет сердечный приступ.

I am going to have a heart attack.

Ты всегда была у меня вот здесь.

I always had you here.

Майкл.... если я не говорил тебе правду, то откуда у меня вот это?

michael... if i weren't telling you the truth, how would i have gotten this?

У меня вот зять полицейский.

My brother-in-law's a policeman.

Когда я пугаюсь, у меня вот такое лицо.

When I panic, I make this face.

У меня вот-вот родится ребенок!

I got a baby on the way!

У меня вот проблема с е-мейлами.

I still have problems with email.

Эй офицер, у меня вот что.

Hey, Officer, I got this one.

У меня вот какая идея!

I have a better idea.

Знаешь, у меня вот тут один есть.

You know, I get one right here.

Черт подери, судья был у меня вот здесь.

Bugger me, I had the judge right here.

- У меня вот ЕСТЬ работа.

- I have a job.

У меня вот был хреновый.

I had a shitty one.

Огурец у меня в штанах вот-вот выпадет.

The cucumber in my pants is starting to slip.

И сегодня у меня вот столько лет трезвости.

And today I am this many years sober.