Примеры использования: у меня возникла проблема

Я действительно должна была сказать тебе, что у меня возникли проблемы.

I really should have told you that I was having problems.

У меня возникли проблемы с тем, чтобы другие люди дали тебе шанс.

I had trouble getting other people to take a chance on you.

У меня возникли проблемы с деньгами.

Послушай, у меня возникли проблемы.

Похоже у меня возникли некоторые проблемы в общении с Карлой.

I seem to be having trouble communicating with karla.

Однако у меня возникла одна маленькая проблема.

I just have one little problem.

У меня возникли проблемы ... с девушками, с которыми я общаюсь.

I have problems with some girls.

У меня также возникли личные проблемы с другими участниками группы, так что мы посчитали за лучшее распустить группу.

I also had personal problems with band members, so we decided that it would be better to call it a day.

У меня возникли личные проблемы.

I have some personal issues.

У меня возникла некоторая проблема...

I have a bit of a problem...

Потому что у меня не возникнет проблем с тем, что бы убедиться, что ваши дети будут сыты, их одежда - чиста, а уроки сделаны.

Because I'd have had no trouble making sure that your children were fed and their clothes were clean and their homework was done.

Но там у меня возникло немало проблем.

Дамы, у меня возникла небольшая проблема и я хотел поделиться ею с вами.

Ladies, I have a bit of a problem and I'd like to share it with you.

У меня возникли проблемы.

У меня возникли кое-какие проблемы с детьми... вы не против встретиться и обсудить их?

I have a problem with the children and wonder if we could meet to discuss it?

Во время 13-го прыжка у меня возникла проблема - не раскрылся мой парашют, и я должен был открыть запасной.

And the 13th one, I had a problem, where the chute didn't open, and I had to pull the reserve.