Примеры использования: у меня в жизни

Я поехала в Сан-Франциско и у меня в жизни не было депрессии сильнее.
I went to San Francisco, and I was never more depressed in my life.
Вы не хотите, чтобы у меня в жизни было хоть что-то, кроме вас.
You don't want me to have anything in my life that's not you.
Лучшее, что было у меня в жизни...
Best thing that's ever happened to me...
Винсент, я даже подумать не могла, что ты не знаешь, что ты лучшее, что есть сейчас у меня в жизни.
Vincent, it never even occurred to me that you didn't know that you are the best thing in my life right now.
Сэр, у меня в жизни больше ничего нет.
Sir, I don't have anything else in my life.
У меня в жизни столько всего хорошего есть.
I have so many other good things going on in my life.
За то, что я изгадил лучшее, что было у меня в жизни.
For screwing up the best thing that ever happened to me.
Ты уникальная... и самое важное, что есть у меня в жизни.
You're unique... and the most important thing in my life.
И хуже года у меня в жизни не было.
And it was the worst year of my life.
Это всё, что оставалось у меня в жизни... Отнимайте последнее.
That's all that was left me in life. . . . Take the last."
Потому что ты и не пыталась узнать, что у меня в жизни происходит.
That's because you haven't even tried to know me.
Не важно, что происходит у меня в жизни... я всегда могу смотреть, как они плавают... и чувствовать абсолютный покой.
No matter what's going on in my life I can always watch them swim and be totally at peace.
При этом у меня в жизни тоже всё не ладилось, как и у неё.
Although my life was as messed up as hers.
Это всё, что осталось у меня в жизни. - Она отвернулась и помолчала. - Раньше у меня ничего не было.
It's all that is left me in life." She turned away and paused. "Before this I had nothing.
Ребята, вы - самое лучшее, что когда-либо было у меня в жизни.
You guys are the best thing that ever happened to me.
Знаете, вообще-то меня расстраивает в маме то, что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
Well, actually, I think the thing I always found frustrating about my mom... is if I tell her something that's going on in my life, her reaction is usually about her.