Примеры использования: у меня в

Лето было жаркое, и у меня в Милане было много знакомых, но я всегда спешил вернуться в госпиталь с наступлением сумерек.
It was a hot summer and I knew many people in Milan but always was anxious to get back home to the hospital as soon as the afternoon was over.
Перед сном Аттикус подбросил угля в печку у меня в комнате.
Before I went to sleep Atticus put more coal on the fire in my room.
Я отлично знал, о чем идет речь, но дело в том, что у меня в самом деле не было никакой невесты.
Of course I knew what they were referring to, but I wasn't even vaguely engaged.
Странный способ начинать разговор, мелькнуло у меня в уме.
It was a funny way to begin a conversation. The thought flashed through my mind.
У меня в четверг апелляция по смертному приговору.
I have the death row appeal on Thursday.
И у меня в Польше двоюродный брат Шолем.
My cousin Sholem's in Poland.
Ты забыл их у меня в машине.
You left these in me car.
Нам нужно сто десять фунтов. У твоей матери всего девяносто два фунта, а у меня в банке ничего нет, но она думает, ты что-то отложила.
We wanted a hundred and ten pounds: your mother has ninety-two, and I have none to spare in the bank; and she thinks that you have some savings."
У меня в руке и сейчас, в то время как я пишу, это ощущение.
I have the sensation of it now, in my hand, my brain, as I write.
Сестра у меня в отделении говорит, что лечит руку втайне.
The nurse on my ward tells me she's curing the arm in secret.
Сердце стучало у меня в ушах от страха, что он заметил.
My heart was banging in my ears, scared he'd seen me.
А у меня в кустах пиво.
I got two beers in the bushes.
— Телефонный номер у меня в отеле. Я могу позвонить и оттуда.
"I have his phone number at the hotel. I'll call from there.
Водяной пистолет все еще был у меня в кармане.
Still had the water pistol in my pocket.
Надеяться, постоянно надеяться, что я заплачу вам тысячу двести крон, когда у меня в кармане нет даже сотни...
To hope, to hope unremittingly that I shall pay you twelve hundred crowns, when I haven't even a hundred in my pocket!'
Она была у меня в ноздрях, сухая и едкая.
It was in my nostrils, dry and acrid.