Примеры использования: у меня была с

- Неужели думают, что у меня была с ним связь?

"Dear old man, did they think I'd had an affair with him?

Самые долгие отношения у меня были с Линдой.

The longest relationship I had was with Linda.

- Да, - сказал Бовиль, - у меня была с ним однажды сделка в двести тысяч франков; но с тех пор я больше ничего о нем не слышал.

"Yes, I once had business to transact with it to the amount of 200,000 francs; but since then I have not heard it mentioned."

Такое же соглашение у меня была с Дезом.

Same deal I had with Des.

У меня был с собой стилет.

I had a spike with me.

У меня есть клиент, который с радостью приобретет эти камни.

I have a client who's eager to acquire those stones."

У меня были друзья с сомнительной репутацией, но все люди занимательные, Перси заводил "полезные связи".

I had disreputable but entertaining friends, Percy made what's called 'worth while contacts.'

У меня в Колорадо есть сестра с двумя детьми, я к ней очень привязана, и мне бы хотелось перевести на ее имя кое-какие облигации.

There was a sister in Colorado, with two children, to whom she was devoted, and to whom she wished certain bonds to be transferred.

У меня есть со вкусом медоносной розы.

I have honeysuckle rose.

У меня есть с ней шанс?

I got a chance with her?

У меня есть с собой новый сценарий.

I brought a new script.

У меня было с ним дело.

I made a deal with him.

"Мелани - единственная подруга, которая у меня была, - с грустью думала она, - единственная женщина, кроме мамы, которая по-настоящему меня любила.

"Melly is the only woman friend I ever had," she thought forlornly, "the only woman except Mother who really loved me.

- Но он мог бы выйти из священников, просто у меня не было случая с ним об этом поговорить.

"But he could stop being a priest. It's just that I haven't had a chance to talk to him about it."

Ключ от квартиры у меня был с собой, и я решил сделать так: проберусь потихоньку в нашу квартиру и перекинусь с Фиби хоть словечком.

I had my door key with me and all, and I figured what I'd do, I'd sneak in the apartment, very quiet and all, and just sort of chew the fat with her for a while.

- У меня в конторе есть записи с прошлого раза, -сказал Фрэнк.

'I've got the records in the office,' said Frank.