Примеры использования: у меня была

"Она не приедет, - говорит старик Редрут Сэму, -если узнает, что у меня есть, деньги".

'She won't come,' says old man Redruth to Sam, 'if she knows I've got any money.'

- Если бы у меня был взрыватель, старик не погиб бы.

"If I had had the exploder the old man would not have been killed.

У меня была газета, но я не читал ее, потому что не хотел читать о войне.

I had the paper but I did not read it because I did not want to read about the war.

У меня была "вспышка" и я заставил агента Уокер сопровождать меня в преследовании подозреваемого.

I flashed and made Agent Walker accompany me while pursuing a suspect.

У меня есть спирт, его будет достаточно, но после этого все еще есть риск заражения.

I have alcohol, all I need, but afterwards there is an infection hazard.

Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.

I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.

У меня была одна обязанность, как у его мамы - воспитать его прежде чем выпустить в мир.

I had one job as his mum - get him ready for the world.

- Я приеду в госпиталь навестить вас, - сказала миссис Мейерс. - У меня кое-что есть для моих мальчиков.

"I'm coming up to the hospital to see you," Mrs. Meyers said. "I have some things for my boys.

У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.

I was having a ball waving a red flag until I met a sergeant from the First Division.

Я просто делаю то, что хочу, и у меня по-прежнему есть другие интересы.

I'm just doing what I'm gonna do, and I still have other interests and enjoying some time.

- У меня есть идея, как заставить ее сделать это, -сказал он, - я кое-что...

"I got an idea we can make her see it our way," he said. "I got my hands on- "

У меня был парень, который... запланировал ограбление.

And I had this boyfriend who... had this robbery all planned out.

Таким образом, за два года у меня была возможность сравнить, как люди справляются со знанием того, что им скоро предстоит умереть.

So within two years I was able to compare how people are dealing with the fact that you have to die.

Как я сказал, песни у меня уже были, а во время записи мы стали сочинять новые".

As I already mentioned, I had songs and we were writing new ones during the recordings."

Мюллер, у меня есть дюжина парней, которые могут крушить все вокруг.

Jesus, Mueller, I got a dozen fellas who can break things.

У меня есть улики, которые связывают твою жену Эми с ними.

And I have evidence that ties your wife, Amy, to them.