Примеры использования: у меня будут

"В июне у меня будут четыре выступления, на которых я буду играть только рок", - сказал Блэкмор. -

"I am doing four dates in June, which will be all rock," Blackmore said.

У меня будет ребенок.

I'm going to have a baby."

У меня будут седые волосы, и морщины, и все такое.

I shall have grey hair, and lines and things.'

У меня будут деньги.

I have the money.

Никто из нас не начинает свой день, думая: “Надеюсь, что сегодня у меня будут проблемы”.

Not one of us starts their day thinking, ‘I hope I face problems, today.’

А у меня будет мой принц.

And I will have my prince.

У меня не будет никаких гарантий, кроме твоего честного слова.

I will have no guarantee except your word.

Все у меня будет хорошо.

I'll be fine.

У меня будут неприятности.

I will get in trouble.

У меня будут возможности.

I will have opportunity there.

Завтра он у меня уже будет на работе.

He'll be back at work tomorrow."

Теперь у меня будут проблемы.

Now I could get in trouble.

Я подумала, что раз у меня будет малыш...

I thought, as I was having a baby -"

- Йан, у меня будет ребенок.

"Ian, I'm going to have your baby."

Я хотел двухсот тысяч дохода, и они у меня будут.

I wished for two hundred thousand livres a year, and I shall have them.

Когда-нибудь они у меня будут.

I'll have that someday.