Примеры использования: у меня будет много

- Вот не думал, что Джим из-за этого потеряет самообладание... Я думал, с тобой у меня будет больше хлопот.

"I never thought Jem'd be the one to lose his head over this - thought I'd have more trouble with you."

Поэтому я подумал, если у меня не будет крыши, у меня будет больше света.

So i was thinking if i didn't have a roof, i could have more light.

Я перезвоню, когда у меня будет больше информации.

I'll call you back as soon as I have more information.

Я объясню, когда у меня будет больше времени.

I'll explain when I have more time.

У меня будет много свободного времени и это не так уж далеко.

I would get a lot of time off, and it's really not that far.

У меня будет много времени для объяснения, пока... нагреется электрический генератор.

I'll have plenty of time to explain while I warm up the... electric generator.

Когда все это закончится, у меня будет много денег.

There'll be lots of money once the will goes through.

Ну, завтра утром, я знаю, что у меня будет много работы чтобы закончить этот наряд.

Well, tomorrow morning, I know that I have a lot of work ahead of me to complete this garment.

У меня будет более чем достаточно показаний, чтобы убедить присяжных, что этот человек сам заставил Джессику свернуть ему шею.

I will have more than enough testimony to convince a jury that this man forced Jessica to snap his own neck.

Я ничего не предприму, пока у меня не будет чего то более существенного, чтобы предложить им.

Nothing proceeds until I have something more substantial to offer them.

Возможно, завтра у меня будет на это больше сил.

I might have more energy for this tomorrow.

- Когда-нибудь, после того как кончится война, у меня будет много, очень много денег, и я уже никогда больше не буду знать ни голода, ни холода.

"Some day, when this war is over, I'm going to have lots of money, and when I do I'll never be hungry or cold again.

У меня будет много времени, чтобы накостылять ему за мои ножки!

It'll give me plenty of time to get back at him for burning my feet.

И я также надеюсь, что очень скоро... совсем скоро у меня будет много внучат, которых я разбалую.

And so I'm hoping that-- pretty soon-- not too soon-- but pretty soon I'll have a lot of grandchildren to love and spoil.

Но у меня будет много шансов исправить это.

But then I would have plenty of chances to redeem myself.

И у меня будет много дел в Лондоне.

And I shall have much to do in my first weeks in London.