Примеры использования: у меня будет

Я подумала, что раз у меня будет малыш...

I thought, as I was having a baby -"

У меня будет ребенок.

I'm going to have a baby."

- Дядя говорит, что, когда мне исполнится двадцать один год, у меня будет ежегодно сто фунтов.

"My uncle says I shall have a hundred a year when I'm twenty-one."

Ну, а если у меня будет ребенок?

But what if I should have a baby?"

Ральфа я получить не могу, а его ребенок у меня будет.

Ralph I can't have, his baby I can.

"У меня будет ребенок", -- спокойно сказала она вслух.

"I am with child," she said, quietly, aloud.

- Йан, у меня будет ребенок.

"Ian, I'm going to have your baby."

Я даже хочу, чтоб это наступило, - ведь тогда у меня будет больше свободы.

I shall even wish for it, as I shall have the more liberty.

А у меня будет мой принц.

And I will have my prince.

Господи, пусть он откажется от встречи, тогда у меня будет право ненавидеть его до конца жизни.

Dear God, make him refuse and I will have the right to hate him to the end of my days.

Все у меня будет хорошо.

I'll be fine.

На этот раз у меня будет все, что нужно.

I've got the goods this time.

У меня будет кличка контрабандиста?

Do I get a smuggler nickname?

У меня будет своя честь!

I will have my honor!

Кроме того, я решила, что у меня будет свой домашний очаг и близкие.

Besides, I am resolved I will have a home and connections.

Завтра он у меня уже будет на работе.

He'll be back at work tomorrow."