Примеры использования: у меня болела голова

- А я вот никуда не выходила,- почему-то сообщила она.- У меня болела голова.

"I didn't go out," she volunteered. "I had a headache."

У меня болит голова.

От этого у меня по-прежнему болит голова.

От копоти у меня болит голова.

The fumes are giving me a headache.

- Мне очень жаль, но у меня болит голова.

"I'm so sorry but I have a headache."

- У меня всегда болит голова, если я просплю целый день, - сказала Рина. - Может быть, вы дадите мне аспирин?

"I always get a headache when I sleep in the afternoon," Rina said. "I was wondering if I could have some aspirin?"

- Когда я оттуда прыгаю, у меня болит голова.

- When I jump, my head starts aching.

У меня болела голова.

- У меня болела голова!

- I had a headache!

- Я не пойду в церковь вечером,- вдруг объявила она.- У меня страшно болит голова.

"I don't think I'll come to church this evening," she said suddenly. "I've really got a dreadful headache."

У меня болит голова.

У меня болела голова, только и всего.

I had a headache, that's all.

"но у меня начала болеть голова от его банальности.

"but my head began to hurt from his banality.

У меня от этого болела голова.

Капитан, от этой относительности у меня болит голова.

Captain, relativity gives me a headache.

- У меня болит голова, а от этого мне становится хуже.

I have a headache, and it upsets me."