Примеры использования: у куклы

И вот это обстоятельство: теперь, в балаганчике, у куклы был совершенно иной вид.
This is what it was: the doll looked so very different here, in the carnival wagon.
Как у куклы Кена?
Like a ken doll?
На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы.
It wore a dark ragged coat with a mask like a doll's face.
Он ей волосы как у куклы вырвал.
He ripped her hair right out like a doll's.
Хьюги заметил, что у куклы запястье на шарнире, и присвистнул.
Hughie noticed the joint in the doll's wrist, and whistled.
Глаза как у куклы.
You got eyes like a doll.
- Джек и Хьюги отняли у нее куклу, хотели поглядеть, как действуют руки и ноги.
"Jack and Hughie took her doll away to try and find out how the arms and legs worked.
Но это значит, что у меня куклы наследника Тутти нет, это значит, что я её потерял на самом деле...
But it means I haven't got the doll, it means that I really did lose it."
Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера.
The angry eldest princess, with the long waist and hair plastered down like a doll's, had come into Pierre's room after the funeral.
Сара говорит что у куклы могут быть волосы девочки.
Sarah says the doll might have the girl's hair.
У него глаза, как у куклы.
And eyes like a doll's eyes.
Лицо казалось деформированным, будто у восковой куклы, брошенной возле жаркого огня.
His face just went away, like the face of a wax doll set too near a hot fire and forgotten.
У куклы была челка.
The girl-doll wore bangs.
И у каждого этот дурацкий рот, как у куклы чревовещателя!
They all have stupid ventriloquist dummy mouths!
Но всё время она старалась, чтобы глаза её были круглые и широкие, как у всех кукол.
But she tried to keep her eyes big and round, just like a real doll.
Ей за сорок лет. но круглое, неподвижное лицо ее, с огромными глазами лошади, свежо и гладко, маленький рот кажется нарисованным, как у дешевой куклы.
She was about forty years of age, but her mobile face, with its great horse-like eyes, was fresh and smooth, and her small mouth looked as if it had been painted on, like that of a cheap doll.