Примеры использования: у которого

В то время он был бездомным уличным бродягой, у которого Селдон спросил дорогу.
He was simply a gutter urchin from whom Seldon had asked directions.
Филип попросил сделать ему операцию доктора Джекобса - помощника главного хирурга, у которого он проходил практику.
Philip asked Mr. Jacobs, the assistant-surgeon for whom he had dressed, to do the operation.
Однако в поезде есть две женщины, у которых может быть такой платок.
But there are two women on the tram who would be likely to own such a handkerchief.
Вещи, у которых не бьется сердце.
Things that don't have a heartbeat,
- Это те люди, у которых садики граничат или соприкасаются с участком дома, где было совершено убийство.
'They're people whose gardens verge on or touch the garden of the house where the murder was committed.'
Это для людей, у которых проблемы.
Counseling is for people that have problems.
Ну есть же семьи, у которых шахтеры погибли раньше.
There are families where miners died before.
Для людей, у которых не меньше трёх миграций, время между первым переездом и последним обычно намного длиннее.
For people with at least three cross-border migrations is the time between first and last move usually considerably longer.
Мой друг, понимаете ли, у которого я завтра вечером буду есть фаршированную щуку.
My friend, you understand, with whom I shall be eating stuffed pike to-morrow night.
Кроме того, ДОИ выполняет координац и-онные функции по отношению к ГООНК, у которой она является ее секретар и-атом.
DPI also has coordination tasks regarding UNCG, for which it acts as its secretariat.
Существа, у которых есть сердцебиение, могут остаться.
Things with a heartbeat can stay.
Одно из тех интересных слов, у которых два противоположных значения.
It is one of those interesting words that have two contradictory meanings.
У которых есть к ним подход.
Who have a way with animals.
Существуют сотни других организаций, у которых, возможно, имеется намного больше оснований быть представленными на Саммите.
There could be hundreds of other organizations which might have stronger credentials for being represented here.
Есть другие люди, у которых можно это спросить.
There are other people you can ask.
- Ты ещё слишком мала и не поймёшь, - сказала она сурово, - но бывают люди, в руках у которых библия опаснее, чем... чем бутылка виски в руках твоего отца.
"You are too young to understand it," she said, "but sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hand of - oh, of your father." I was shocked.