Примеры использования: у кого-то

Мальчиком он гостил у кого-то из раздольненской дворни и играл под наблюдением мадемуазель с двумя ее питомицами, дочерьми графини.

As a boy, he had visited someone among the Razdolnoe house staff and, under the surveillance of Mademoiselle, had played with her two charges, the countess's daughters.

У кого-то есть вопросы?

Does someone have a question?

- У кого-то только что родился ребенок!

Somebody just had a baby.

- Не у кого-то, а у меня! - обиделся Хоттабыч.

"Not somebody's - mine!" Hottabych replied in a hurt voice.

У кого-то есть какие-то идеи?

Anybody got any other ideas?

У кого-то еще есть возражения?

Any other objections?

И у кого-то их больше.

Some more than others.

Поведал он об этом с превеликим удовольствием, ибо был в восторге от того, что у кого-то хватило мужества осадить его грозную сноху.

He told it was relish for he was delighted that someone had the courage to face down his redoubtable daughter-in-law.

У кого-то же он должен быть.

Someone must have some.

А у кого-то была наркота?

Has someone got drugs?

У кого-то он был?

Does anyone have that?

У кого-то еще неприятности?

Is someone else in trouble?

У кого-то есть музыкальный слух.

Some have an ear for music.

- Если у кого-то есть предложение, способное прекратить эту безобразную перепалку, я буду счастлив его услышать.

"If anyone has a suggestion that will quiet this unseemliness, I will be most happy to hear it."

У кого-то еще есть зуд?

Is anybody else itchy?

У кого-то она должна быть.

Someone must have it!