Примеры использования: у каждого свои

У каждой своя история, но с тем же общим знаменателем.

Every story is different, but with the same common denominator.

У каждого свой подход.

Each has its own approach.

Существует двадцать пять миллионов Миров, у каждого своя сложнейшая история, как он сможет все это познать?

Twenty-five million worlds existed, each with its own endlessly complex history. How could he study all that?

У каждого свое мнение о Фрэнке Кастле.

Everybody has an opinion about Frank Castle.

- У каждого свой пай.

' Everybody has a share.'

У каждого своя иммунная система.

Everyone's immune system is different.

Утверждать, конечно, на 100% это нельзя, ведь рыночная истина у каждого своя.

Of course, this cannot be affirmed 100%, because everyone has their own market truth.

У каждого свои недостатки, дорогой.

We all have our own vices, my love.

У каждого свои достоинства.

We all have to stand on our merits.

Не нужны муравейники-отели, нужны маленькие домики, удалённые друг от друга, - у каждого свои владения, люди могут встречаться или не встречаться - как захотят.

Not one huge ant pile of a hotel - but small houses hidden from one another, each a private estate, where people could meet or not, as they pleased.

У каждого своя грустная история.

Everyone has a sad song.

У каждого свой рай; трава, солнце, зной и мухи -вот рай, о каком мечтал Люк О'Нил.

The grass, the sun, the heat and the flies; to each man his own kind of heaven, and this was Luke O'Neill's.

-Конечно, конечно... Но ведь у каждого свои неприятности, - ответил хозяин, растопыривая огромные заскорузлые пальцы - пальцы бывшего рабочего.

"No doubt, but everyone has their troubles," resumed the landlord, spreading out his immense fingers, which indicated the former workman.

У каждого свой запас прочности, так?

Everyone has their breaking point, right?

Потому что у каждого свое видение жизни вообще и рынка в частности.

Because everyone has their own vision of life in general and the market in particular.

- Что ж, у каждого свои приёмы.

"Well, everyone to his own methods."