Примеры использования: у их

Он влюблён в свои здания - а посмотрите, какой у них вид".
He's in love with his buildings - and look at them."
- Я собираюсь погостить у них на будущей неделе, - сказала Элен. - Они хотят привести в порядок сад, но с прислугой по-прежнему трудно.
"I'm going to stay with them next week," said Helen. "They seem to be getting the gardens into order, but domestic help is still difficult."
Наши разгадали и это и то, что здесь, в отделении, у них на глазах она будет устраивать ему один шок за другим, только успевай опомниться.
The guys anticipated this, and that as long as he was on the ward for them to see she would be giving him shock every time he came out of it.
Сходи на исследовательскую кафедру и возьми у них здоровую крысу.
Go to Research Faculty, get a nice big rat.
Если мы поставим свои корабли у них на пути...
If we place our ships in the paths of theirs...
У них свежие продукты просто лежали рядом со спреем от тараканов.
They had fresh produce out right next to the roach spray.
У них там есть забегаловка под названием "Оригинальное Барбекю Мо".
They got a joint there called Moe's Original Barbeque.
- И она у них все время, как водопад? -Спрашивает Макмерфи.
"Do they leave it on all the time, like a waterfall?" McMurphy says.
И вы хотите у них это отнять.
And you want to take that away from them.
Буйная кровь текла у всех у них в жилах - текла под самой кожей, опасно близко к поверхности, то и дело прорывая приятную, учтиво-любезную внешнюю оболочку.
Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
"Что у них было?" - Спрашивали те, кто не участвовал.
"They had a what?" asked the ones who hadn't been in on it.
Они заживут вдвоем, она будет готовить ему еду, чинить его одежду, заботиться о нем, у них будут дети, она будет ему хорошей женой.
They would live together, she would cook his meals, mend his clothes, look after him, have his babies, be a good wife to him.
Если же у них нет желания, они не обязаны иметь дело друг с другом.
If they do not desire it, they are not forced to deal with each other. They seek further.
Лица у них горят от стыда, как будто они только сейчас сообразили, что их опять водили за нос.
Their faces burn with a shame like they have just woke up to the fact they been played for suckers again.
В эту пору у них в корпусе считалось особенным хвастливым мужским шиком называть все сокровенные вещи своими именами.
At that time it was considered in their corpus an especial, boastful masculine chic to call all secret things by their own names.
- Тоже останется у них.
- Too remains at them.