Примеры использования: у женщины

Это расстройство импульсного контроля у женщин встречается в три раза чаще, чем у мужчин.
It's an impulse control disorder 3 times more prominent in women than in men.
У женщин все по-другому.
It's different for women.
Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки.
This injury is the result of someone stumbling over a plantar-flexed foot, an injury often sustained by women in high heels.
В наши дни у женщин больше выбора.
Women today have more choices than that.
Почему у женщин нет учреждений для ухода за детьми?
Why do women not have child care?
Какого цвета волосы у этой женщины - светлые, темные, седые?
Was she fair, or dark, or grey-haired?"
У этой женщины планы поднять вонь.
This woman plans to make a stink.
Как и у женщины.
As has a woman.
Это вызывало тайную зависть у женщин, чьи мужья считали появление потомства вещью естественной и забывали об этом событии, прежде чем ребенка окрестят.
This caused some secret envy among women whose husbands took offspring for granted, long before the children were christened.
Хотя он и пользовался большим успехом у женщин, сам он не слишком увлекался ими.
Himself a favorite with women, nevertheless they did not bulk big with him.
Он терпеть не мог грязных шуточек, ему казалось отвратительным, что у женщин вечно непристойности на языке.
He did not like their oaths, and thought it disgusting that women should be constantly uttering foul words.
У женщин бывает долгая память. Они ничего не забывают...
There are women with long memories who don't forget-'
Через несколько минут у женщины тоже появились соседи.
The girl's table filled up a few minutes later.
Однако, если мужчины приведут своё эмоциональное состояние в порядок, их шансы на успех ничуть не меньше, чем у женщин.
However, if men put their emotional state in order, their chances of success are no less than those of women.
У женщин теперь свои деньги.
Women got their own money now.
- Ты слишком много ищешь помощи у других, - неодобрительно сказал священник, - особенно у женщин.
"You look for too much help from people you don't know," said the priest disapprovingly, "and especially from women.