Примеры использования: у женщин

Это расстройство импульсного контроля у женщин встречается в три раза чаще, чем у мужчин.
It's an impulse control disorder 3 times more prominent in women than in men.
У женщин все по-другому.
It's different for women.
Такая травма появляется, если кто-то оступается в тот момент, когда стопа находится в изогнутом положении, такая травма часто бывает у женщин, которые носят высокие каблуки.
This injury is the result of someone stumbling over a plantar-flexed foot, an injury often sustained by women in high heels.
Могут ли они быть у женщины, Билли?
Can women have those, Billy?
Я не могу брать деньги у женщины.
I couldn't take money from a woman.'
- У этой женщины есть имя?
Does this woman have a name?
29 марта, во время ее пребывания в больнице, у женщины развились симптомы заболевания.
On 29 March, and while hospitalized she developed symptoms.
У этой женщины планы поднять вонь.
This woman plans to make a stink.
Это вызывало тайную зависть у женщин, чьи мужья считали появление потомства вещью естественной и забывали об этом событии, прежде чем ребенка окрестят.
This caused some secret envy among women whose husbands took offspring for granted, long before the children were christened.
Хотя он и пользовался большим успехом у женщин, сам он не слишком увлекался ими.
Himself a favorite with women, nevertheless they did not bulk big with him.
У женщины во дворе нет разума -- только сильные руки, горячее сердце, плодоносное чрево.
The woman down there had no mind, she had only strong arms, a warm heart, and a fertile belly.
Как и у женщины.
As has a woman.
У женщин бывает долгая память. Они ничего не забывают...
There are women with long memories who don't forget-'
Через несколько минут у женщины тоже появились соседи.
The girl's table filled up a few minutes later.
Он заметил у женщины меховые варежки и приказал положить их рядом с сапогами.
He found that the woman had a pair of thick fur gloves and ordered her to lay them beside the shoes.
У этой женщины есть друзья?
That woman's got friends?