Примеры использования: у двери

Они терпеливо дожидались у дверей, пока пройдут белые со своими семьями.

They waited patiently at the doors behind the white families.

Рупор у двери наконец умолк.

The front door voice faded at last.

Ждите меня у двери.

Meet me at the front door.

У дверей Колин Овн нагнулся и поднял клюшку.

Colin Lamb picked up the golf club by the door.

И, прислонившись у дверей, Элегию готовит ей.

And leaning mutely on the door Is writing elegies for her,

- ...и часы с кукушкой на стене у двери?

' -and a cuckoo on the wall near the door.'

Потрясенный увиденным, Лэнгдон замер у дверей.

Langdon stood stunned in the doorway.

- Милдред! - позвал он у дверей темной спальни.

"Mildred?" He called at the door of the darkened bedroom.

— Поставьте шкатулку у двери! — скомандовал он.

Vernet commanded, "Place the box beside the door."

Я сидел у дверей в коридоре.

I sat outside in the hail.

Он последовал за ней и остановился у открытой двери.

He followed, waiting in the open door.

Но в это время у дверей позвонили.

At that moment the door-bell rang.

Она прошла мимо них и остановилась у дверей.

It came toward them and stopped outside the door.

Тарзан безмолвно ждал их возвращения у дверей маленького домика.

Tarzan waited in silence before the door of the little house until they should return.

Очереди у дверей?

Рыжая с белыми подпалинами охотничья собака дремала, растянувшись у двери.

A brown and white hunting dog lay sleeping beside the door.