Примеры использования: у вас сегодня

- У вас сегодня настроение не очень хорошее.

"You are not very cheerful today."

Как у вас сегодня дела?

How did you get on today?

У вас сегодня гость?

А что у вас сегодня на уме?

What's on your mind today?

Потому,что у вас сегодня был тест, и вы все его пропустили!

Because you had a test today, and you all missed it!

И что же у вас сегодня случилось, мисс Ибетсон?

So what exactly happened today, Miss Ibbetson?

У вас сегодня дела, миссис Лорд.

You have business tonight, Mrs. Lord.

– У вас сегодня суд или...

- Are you in court today, or...

Если у вас сегодня все занято, может, ее в мою комнату поселить?

If you are crowded tonight, I thought she might have my room."

Пошла я от всенощной к иеромонаху Ионе и говорю: чтой-то, ваше высокопреподобие, больно у вас сегодня хорошо в храме!

I went from the service to Father Yon, and I said to him: 'Well, your Reverence, it was mighty good today at church.'

Я не знал, что у вас сегодня совещание.

I didn't know you had a staff meeting tonight.

- Мистер Редферн, было ли у вас сегодня утром назначено свидание с миссис Маршалл? - вернул его к действительности Уэстон.

Weston recalled him to the needs of the moment. "Now, Mr Redfern, had you any particular appointment with Mrs Marshall this morning?"

Капитан, я слышал у вас сегодня вечером готовится крупная облава.

Captain, I heard you about to make a real big bust tonight.

У вас сегодня еще один пациент.

You have one more patient today.

- Поднимите руки, если у вас сегодня болит голова.

- Hands up if your head hurts today.

Так у вас сегодня был бой?

So you had a fight tonight?