Примеры использования: у вас остались

- Майкл, - начала она, - я снова прошу вас, как просила несколько месяцев назад, вернуть мне все мои письма и бумаги, которые у вас остались... если только вы их не уничтожили!
"Michael," said she, "I must again ask you what I asked you months ago-to return me any letters or papers of mine that you may have-unless you have destroyed them?
У вас остались бумаги после ремонта?
Do you have papers from the repairs?
У вас остались ее рентгеновские снимки?
Do you still have her x-rays?
А в Америке у вас остались большие долги.
You left some rather sizeable debts in America.
Сколько времени у вас осталось?
How many hours you got left?
- Радуйтесь, что у вас осталась хоть какая-то температура.
'You ought to be glad you've got any temperature at all.'
У вас до суда остался один день.
You are one day away from trial.
- Кстати, - прибавил он, если у вас остались еще при себе какие-нибудь деньги, здесь принято угощать шампанским.
"By the way," he added, "if you have any money, it is usual to offer some champagne.
Я рад, что у вас остались хоть какие-то отцовские чувства.
I'm glad to see you have a spark of family feeling left.
Однако, если у вас остались... незаконченные дела,
However, if you still have business to attend to,
Сколько оружия у вас осталось?
How many guns do you have left?
У вас остались друзья на Севере.
You still have friends in the North.
Возможно, у вас осталось не больше часа.
Maybe you only have one hour.
- Зато у вас остался Бен, - говорю. - Так что не горюйте.
"You've got Ben to depend on," I says. "Cheer up."
Есть шанс, что у вас осталось что-то из этого?
Is there any chance you kept something?
У вас осталось мало времени.
You have very little time left.