Примеры использования: у вас наверное

Но, у вас наверное есть какая-то идея?

But you must have some idea.

У вас наверное за один день больше впечатлений, чем у меня за всю мою жизнь.

You probably have more excitement in one day than I've had in my entire life.

У вас наверное есть доступ к моему делу.

You must have access to my file.

У вас, наверное, короткие, товарищеские отношения, обхождение запросто?

You're probably in close, friendly relations, on simple terms?

У вас, наверное, были сотни жизней.

You must have had hundreds of lives.

Скажите, у Вас наверное 14 размер?

Say, are you about a size 14?

Я знаю, у вас, наверное, есть вопросы, и я это понимаю, так что я принес кое-что, чтобы на них ответить.

Now, I know you may have questions, and I totally get that, so I brought some stuff to answer them.

У вас, наверное, самого были сомнения на её счёт.

You must've had some doubts about her yourself.

У вас наверное множество вопросов.

You must have a thousand questions.

У вас наверное была семья, дети?

You must have had a family once, kids of your own?

О, у вас наверное было очень плохое детство.

Oh, you must have had a very bad childhood.

У вас, наверное, есть более важные заботы.

You must have better things to do.

У вас, наверное, столько общего.

You must have so much in common.

Но у вас, наверное, есть друзья, дом, семья.

But you must have friends, a home, family?

- У вас, наверное, в конторе мало друзей?

I'm guessing you don't have a lot of pals down at the bureau.

У вас, наверное, нет часов?

I don't suppose you have the time, do you?