Примеры использования: у вас на

У вас на все есть ответ, бросил доктор Лайднер.

You have an answer to everything, said Dr Leidner.

- Видите, я держу руку у вас на спине.

"Well--where I have my hand on your back.

У вас на этой Земле есть Хичкок?

You have Hitchcock on this Earth?

Я проводила у вас на ферме ревизию.

I audited your farm.

- Я переночевал у вас на сеновале, мадам, вот с этими детьми, - сказал он кротко.

He said mildly: 'I have slept in your hay, madame, with these children.

У вас на все найдется ответ.

You have an answer for everything.

Это лежало у вас на столе.

I found this on your desk.

Почему все так уныло у вас на корабле?

"What's the matter? and why have you such an air of sadness aboard?"

И кроме того, сударыня, боюсь, что у вас на душе не один этот грех.

And yet, madam, I am afraid you have more than this sin to answer for."

У вас на уме другой кандидат?

Do you have another candidate?

У вас на Геликоне должны знать.

You have it on Helicon, I imagine."

- Эдуард, что у вас на уме?

"Edward, what are you doing?"

У вас на кухне должна быть фаянсовая посуда и столовые приборы.

You must have crockery and cutlery in your kitchen."

- Он остался у вас на ночь?

Did he stay the night?

У вас на это три дня.

You got three days.

Прошу у вас на это ровно сутки.

I ask of you twenty-four house - in which to think."