Примеры использования: у вас как

-- Но у вас как будто лихорадочный цвет лица, -сказал он, налегая на слово "лихорадочный".

"But you've rather a feverish-looking color," he said, laying stress on the word "feverish."

А у вас как дела?

How 'bout you?

а у вас как дела, спросил он соседа.

Then he tapped: AND HOW ARE THINGS WITH YOU?

У вас как-будто странные мысли...

You look as if you had funny ideas.

А у вас как дела?

How are we today?

Ну, у вас как раз тот возраст, когда следует об этом подумать.

Well, you're at the age when you should think about it.

А у вас как погода?

How's the weather up there?

Пусть пианино останется у вас как пожертвование.

Will you consider the piano a donation?

Теперь мы можем бывать у вас как друзья.

Now we can come to you as friends!

- Ну-с, доктор, у вас как?

'Well, doctor, how are things?

Иметь доступа к системе наблюдения, который у вас как раз есть.

Had access to the surveillance system, which you have.

- Нормально, а у вас как?

I'm well, how are you?

А у вас как дела?

And how are things with you?

А у вас как обстоят дела с синяками?

How are you with bruises?

По всей видимости, у Вас как бы нервный срыв.

Obviously, you're having some sort of breakdown.

А у вас как дела, Пуаро, справились с домашним заданием?

And what about you, Poirot, how are you getting along with your homework?'