Примеры использования: у вас есть?

- У вас ведь тоже есть одна, - сказал мне Этторе. -Уверяю вас, это очень хорошо - иметь нашивки.

"You got one too," Ettore said to me. "Believe me they're fine to have.

— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?

"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"

- У вас есть любимица, мистер Тиббс?

- Have you a favorite, Mr. Tibbs?

- Представьте, что у вас есть восьмилетний сын... Вы бы его любили?

"Imagine you had an eight year old son... would you love him?"

У вас жены не было, а у меня не было мужа.

You've had no wife and I've had no husband.

Макс, у Вас есть подруга или жена?

Have you got a girlfriend, Max, or some wives?

- Но похоже, что у вас есть сомнения по поводу нашего предложения?

"But you do seem to have some doubts about our proposition."

- У вас есть доказательства, Гаскелл?

- Have you any proof of this, Gaskell?

-- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.

'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.

- Очень жаль, что вы не можете учиться, у вас, кажется, есть способности...

"It is a great pity that you cannot study; it seems to me that you have ability."

- У вас есть основания подозревать, что он знал Рэтчетта?

"Have you any reason to suspect that he may have known this man Ratchett?"

Комиссар Виллемс повернулся к Куперу: — У вас есть какие-нибудь доказательства, мистер Купер?

Chief Commissioner Willems turned to Cooper. "Do you have any proof of this, Mr. Cooper?"

- У вас есть призрак парохода, - сказал я.

"You've got the ghost of a steamer," I said.

И где у вас был последний паб?

So where was your last pub, then?

У вас есть "Откровенные признания" за ноябрь?

Have you "Sincere Confessions" for November?

- Я не сомневаюсь, что у вас есть кухня и запасы пищи.

"I'm sure you have a kitchen and ample supplies of food."