Примеры использования: у вас до

Тогда времени у вас до завтрашнего утра.

You have until 8:00 A.M. then.

И никто не донимает Вас бесконечными вопросами о замужестве и о том, почему у Вас до сих пор нет ухажёра.

And no-one ever bothers you with endless questions about when you'll marry and why you don't have a gentleman friend.

Поскольку вы решили оставить духовный сан, то заказали билеты на имя, которое было у вас до вступления в лоно Церкви.

As you were going to leave the priesthood, you booked them under the name you had before you took Holy Orders.

Уверена, у вас до сих пор сохранились чувства друг к другу.

I'm sure you still have feelings for each other.

- У вас до сих пор проблема с крысами в Арктик Эйр?

You still got a rat problem at Arctic Air?

Если вы до сих пор не распланировали, как потратите миллион долларов, то не стоит удивляться, почему его у вас до сих пор нет.

If you still haven't planned how to spend a million dollars, then you should not be surprised why you still don't have it.

Неужто у вас до того дошло? - смеялся Nicolas.

You don't mean to say it's come to that," laughed Nicolas.

А у вас до сих пор хорошо получалось.

You guys have done okay so far.

Господи, у вас до сих пор висят рождественские гирлянды?

My God, you still have your Christmas lights up?

Та жизнь, что была у вас до трагического удара.

The life you had before tragedy struck.

Это правда, что у вас до сих пор пуля в бедре после перестрелки с убийцей из Канарси?

Is it true you still have a bullet lodged in your hip from your shootout with the Canarsie Killer?

У вас до сих пор к ней чувства, йа?

You still have the feelings for her, ja?

У вас до сих пор осталась эта простуда после тюрьмы.

You've still got that cold from jail.

- Пусть пока останется у вас, до нашей следующей встречи.

"You keep it until I do come," she replied.

К сожалению, некоторые из воспоминаний, которые были у вас до этого момента, также могут быть затронуты.

I'm afraid that some of the memories you've had up to this point might also be corrupted.

У вас до сих пор кольцо.

Ah, you still have the ring.